ひめごと*クライシスターズ 

高野麻里佳

(ほら1・2・3の合図(あいず)で～♪えっへへ～)

(hora 1 2 3 no aizu de ~♪ e~tsue e ~)

(相关资料图)

（来一起数个1.2.3~♪哎嘿嘿~）

おいで！ヒミツの花園(はなぞの)へ！

oide! himitsunohanazono e!

来吧！前去秘密的花园！

おにい…まひろちゃん！

o ni i… ma hiro-chan!

哥……真寻酱！

今日(きょう)はメイド服(ふく)なんて着(き)てみない？

kyou wa meido-fuku nante kite minai?

今天要不要穿穿女仆装试试呀？

えっ!?

e!?

啊！？

いやいや～ここはバニーガールでしょ～!?

iyaiya ~ koko wa banigarudesho ~!?

不对不对~这应该穿成兔女郎才对吧~！？

あ、あのっ…！

a, ano …!

那、那个……！

私(わたし)とおそろで袴(はかま)着(き)てみようよ～！

watashi to oso ro de hakamagite miyou yo ~!

要不和我穿同款的裤子吧~！

ちょっ…！まって…！

cho ~tsu…! ma tte…!

等……！等下……！

…とりあえず、脱(ぬ)ごっか？

toriaezu, datsu go kka?

……总之 先脱了再说吧？

らめぇぇぇぇええええ……！

rame~e ~e~e~eeeee……!

不要啦啊啊啊啊啊啊啊啊……！

天才(てんさい)の暗躍(あんやく)　

tensai no an'yaku

天才的密谋

検体(けいたい)は陥落 (かんらく)

kentai wa kanraku

把素材攻陷

(夜(よ)な夜な～)

(yonayona ~)

（每天夜晚~）

一服(いっぶく)盛(も)って大・成・功☆(だいせいこう) (こらこら～)

ipuku motte dai sei kou ☆ (kora kora ~)

偷偷下药大、成、功☆（喂喂喂~）

美少女(びしょうじょ)げっとん　

bishoujo getton

美少女获得

ぎゅぎゅっと抱擁(ほうよう)♡ (あらあら～)

gyugyutto houyou ♡ (arara ~)

上来抱个爽♡（哎呀哎呀~）

相棒(あいぼう)の奪還(だっかん)　えいえいおー！ (によによ～)

aibou no dakkan eiei o ̄ ! (niyo niyo ~)

拍档的夺回 哎哎噢——！

Let's女子会(ぱーりぃ)るんたった♪いぇいいぇいいぇい♪

Let's pa ̄ri ru n tatta ♪ i ~eii~eii~ei ♪

一起开一次女子会吧♪耶耶耶♪

(女子(じょし)の園(その)に黒(くろ)一点(いってん)じゃん！)

joshi no en ni kokuittenjan!

（女子的花园里一点黑！）

あばんちゅーる百合(より)百合狂(くる)い咲(さ)き

a ban chi ~yu ̄ru yuri yuri kuruizaki

冒险般的百合百合恋爱大盛开

(感情(かんじょう)の大渋滞(だいじゅうたい))

kanjou no dai juutai

（感情的大阻碍）

ほら1・2・3の合図(あいず)で

hora 1 2 3 no aizu de

来吧 一起数个1.2.3

越(こ)えてく♂性(せい)♀のボーダーライン

koete ku sei no bodarain

跨越性♂别♀的边界线

ド・キ・ド・キしたら

do ki do ki shitara

要是感到心、动、了

新(あたら)しいセカイへ

atarashi sekai e

那么这个新世界

ようこそ！

youkoso

欢迎你！

(1! 2!! 3!!! Go びよ～ん World!!)

1 ! 2! ! 3! ! ! Go biyo ~ n World!!

（1! 2!! 3!!! Go Beyond World!!）

もーいっか！まぁいっか！

mo ̄ ikka! ma~a ikka!

可以啦！那行吧！

まいった！って降参(こうさん)です！

maitta! te kousandesu!

我输啦！我投降！

女子(じょし)のちっちゃなカラダには

joshi no chitchana karada ni wa

女孩子小小的身体里面

でっかいヒミツあり！

dekkai himitsu ari!

藏有大大的秘密！

めいっぱい！せーいっぱい！

me-ippai! se ̄-ippai!

全力以赴！全心全意！

大失敗(だいしっぱい)の急展開(きゅうてんかい)!?

dai shippai no kyuu tenkai! ?

突然落得个大失败！？

女(おんな)の子(こ)のぱわーでセカイは廻(まわ)ってる！

on'nanoko no pawa ̄ de sekai wa mawatteru!

用女孩子的能量让世界运转！

オシャレだって女子(じょし)の嗜(たしな)み (きらきら～)

oshare datte joshi no tashinami (kirakira ~)

爱打扮就是女孩的嗜好（闪闪亮亮~）

気(き)になっちゃうお年頃 (どしごろ)(むふむふ～)

ki ni natchau o toshigoro (mufumufu ~)

正是让人在意的年龄（唔呼唔呼~）

まだちょっと早(はや)くない？ (いやいや～)

mada chotto hayakunai? (iyaiya ~)

是不是还有一点太早？（哪里哪里~）

おねーさんに任(まか)せなさい！ (ぱちぱち～)

o ne ̄-san ni makase nasai! (pachipachi ~)

就交给姐姐来做吧！（噼噼啪啪~）

Let'sダンシングるんたった♪ステップバイステップ

Let's danshinguru n tatta ♪ suteppubaisuteppu

一起来跳舞吧♪Step by step♪

(着実(ちゃくじつ)に女子力(じょしりょく)アップップ⤴)

chakujitsu ni joshidjikara appuppu

（确确实实地女子力up up⤴）

波乱(はらん)ばんじょードキドキ生(なま)着替(きが)え　

haran banji ~yo ̄dokidoki-sei kigae

波澜万丈心跳加快初次换衣

(役得(やくどく)のサービス回(かい))

yakutoku no sabisu kai

（额外的福利回）

ほらキンコンカンのチャイムで

hora kinkonkan no chaimu de

听见叮叮咚咚钟声响

仕掛(しか)けるナイショのガールズトーク

shikakeru naisho no garuzutoku

女子秘密聊天刚开始

ひそひそしたら…

hisohiso shitara…

偷偷摸摸地……

女子(じょし)だけのひめごと始(はじ)めよう！

joshi dake no hime-goto hajimeyou!

开始做女孩子之间的隐瞒之事！

(バイバイぴーすふるDays)

baibai pi ̄ su furu Days

（Bye Bye Peaceful Days）

こーやってあーやって

ko ̄ yatte a ̄ yatte

这样穿 那样穿

どーやったってカワイイんです！

do ̄ yatta tte kawaii ndesu!

不管怎样穿都一样可爱！

こんな関係性(かんけいせい)はほら　

kon'na kankei-sei wa hora

这个样子的关系

そうまるごとランデヴー

sou marugoto randevu

整个就像约会一样

夜更(よふ)かして　恋(こい)バナして

yofukashite koi bana shite

彻夜不眠 疯聊恋爱

お泊(と)まり会(かい)はユートピア

o tomari-kai wa yutopia

留宿会就像理想国

女(おん)の子(こ)のカラダで沼(ぬま)にハマってく

on'nanoko no karada de numa ni hamatte ku

用女孩的身体深陷其中

ほらA・B・Cのトークは

hora A B C no toku wa

你看那A·B·C的基础

曖昧(あいまい)な♀性(せい)♂のファンタジー

aimaina sei no fantaji

就是暧昧的性♀别♂幻想

キ・ラ・キ・ラしてる

ki ra ki ra shi teru

闪、闪、亮、亮发着光

これからのミライへ

korekara no mirai e

从这里出发去未来

おはよう！

ohayou!

早晨好！

(A! B!! C!!! の　ぶらんにゅー World!!)

A ! B! ! C! ! ! No buran ni ~yu ｰ World!!

（A! B!! C!!! 的 Brand New World!!）

最上(さいじょう)で最高(さいこう)で最大級(さいだいきゅう)の

saijou de saikou de saidai-kyuu no

最上最高最大级别的

♡アイラブユー♡

♡ airabuyū ♡

♡I love you♡

女子(じょし)のちっちゃなカラダから

joshi no chitchana karada kara

从女孩子小小的身体里

でっかいラブあげる！

dekkai rabu ageru!

要溢出大大的爱！

めいっぱい！せーいっぱい！

me-ippai! se ̄-ippai!

全力以赴！全心全意！

大成功(だいせいこう)の大団円(だいだんえん)

daiseikou no daidan'en

大成功的大团圆

女(おんな)の子(こ)のぱわーでセカイを廻(まわ)しちゃおう！

on'nanoko no pawa ̄ de sekai o mawashi chaou!

用女孩子的能量让世界疯狂运转吧！

(らららら～ららら～ららら～♪)

rarara-ra ~ rarara ~ rarara ~♪

（啦啦啦啦~啦啦啦~啦啦啦♪）

せまるアイデンティティCry死(し)す!?

semaru aidentiti Cry shisu! ?

迫近的性别崩坏大危机！？

じゃあねまた明日(あした)♪

jaa ne mataashita ♪.

那就明天再见咯♪

我现在单方面宣布：《おにまい》就是2023最佳新番！以及最佳漫画！（我说的！！！）

【客观公正 无感情 无黑幕】

我宣布：我的上一条宣布有效

我永远喜欢绪山美波里！！！（撕心裂肺）